E' silenzioso d'autunno il villaggio del Carso

avvolto nella nebbia,

solo qua e là si accende

una fioca luce nel buio.

Là, dietro il nero focolare

sfavilla lo splendore del fuoco;

vado per gelidi campi

e tutto mi richiama indietro.

E' silenzioso il villaggio del Carso

come se fosse estinta ogni vita,

stanno seduti accanto al rosso fuoco;

così anch'io vorrei stare.

Così vorrei sedere dietro il focolare,

la faccia nelle mani, taciturno,

silenzio, tutto silenzio oltre la finestra,

soltanto il crepitare del fuoco.

                              Srecko Kosovel

I toponimi di Trebiciano.

I toponimi rappresentano un patrimonio culturale di inestimabile valore. Nell'ambito di questo progetto, lo Jus - Comunella Trebce - ha raccolto e salvato dall'oblio 175 toponimi. Attorno al paese sono state collocate sei bacheche in legno con esposta la mappa censuaria del comune di Trebiciano, sulla quale sono riportati i toponimi.I toponimi sono inoltre scolpiti sulle pietre collocate nei muretti carsici a secco su tutta l'area del comune censuario di Trebiciano, che in parte si estende anche sul territorio della Repubblica di Slovenia. 

Trebiciano, piccolo ma intatto villaggio carsico, oggi è solo in parte quella riprodotto in queste foto, il resto venite a scoprirlo voi..